-Hej. -Hej.
Varför är du finklädd?
Vi ska ju få sitta i Carries jobbs lyxloge.
Ja, men det är ändå en Mets-match. Varför ser du ut som Cliff Huxtable?
Jag har aldrig suttit på fina platser förr, det ska bli kul.
Uppfyller jag din dröm så att vi-
-blir kvitt för borrmaskinen, så toppen.
Du lovade ju att betala för den.
Ja, med en magisk dag på Shea-stadion.
l alla fall bättre än när du tappade min mobil-
-och ersatte mig med en magisk sång skriven till mig.
Så du gillade inte ''Get Your Freak On, Deacon''?
Lägg av.
Okej, vi borde åka. Var är Spence?
Han kommer direkt dit.
Han tar sin mamma i eller ur badet.
Nåt sånt. Jag stängde av fort.
Tack för biljetterna, Car.
Jag ska fjäska för en viktig kund så om du vill visa tacksamhet-
-ser du till att den här inte skämmer ut mig.
Metsloggan jag rakat i brösthåret är inte bara för dig.
-Alla ska få se den. -Okej, kom nu.
SHEA-STADlON
Varsågod.
-En Martini, extra torr. -Tack, Carrie.
lngen orsak. Det finns läckra tilltugg också.
De har minipajer, fylld svamp-
-och om man vill leva farligt, sportstadion-sushi.
Carrie, jag gillar att få fjäsk-
-men det är nio omgångar, så ta det lugnt.
Okej.
Jag lyder bara order.
Men utan att fjäska kan jag säga-
-att jag beundrar ditt företag.
Dina hotell är bland de vackraste jag aldrig får råd att bo på.
Byggbranschen är en herrklubb-
-men jag söker alltid begåvade kvinnor-
-att ta under vingarna.
Gör du? Så lustigt jag är ju mellan två vingar just nu.
-Oj, ursäkta mig. -Ja.
Joyce Robbins.
-Jag måste svara. -Jag ska leta upp min man.
-Ni ska få träffas. Var är han? -Okej.
Va? Nej, de hyresgästerna skulle ut i måndags.
Va? Det är dålig mottagning.
-Har du majonnäs på varmkorv? -Ja, min vän.
En dag kommer hela USA också att ha det.
Ursäkta mig.
-Kom igen, framåt. -Det är för trångt.
Herregud.
Det går inte. Jag hukar och äter.
Kom igen nu.
Du är bättre än så. Det är inte så långt kvar.
Det kallas att stänga av vattnet.
-Ursäkta mig. -Läs upp föreläggandet.
-Ursäkta mig. Jag kan inte. . . -Jag hör inte.
Va? Hallå där.
Fan också.
-Ser du vad du gjorde? -Förlåt, jag kom inte förbi.
En person med gott uppförande hade väntat.
Det har du rätt i. Vill du höra en annan åsikt?
-Vart ska du? -Jag måste ju reparera.
Helt otroligt.
En stor luns kletade majonnäs och bostongurka på mig.
Vem har majonnäs på varmkorv?
Detta är en 800-dollars Giuseppe Graziano-
-och nu är den förstörd.
Jag vill döda den fete idioten.
Titta, där är hon ju.
Är det här din make?
Ja. Ja, det är det.
Hej, älskling.
Samarbeta bara, okej?
-Doug, detta är Joyce Robbins. -Hej.
-Så trevligt att träffas. -Bekanta er ni.
Jag ska se till att säkerhetsvakterna ger den där killen elchocker.
-Jättebra. -Ja.
Är det en Giuseppe Graziano?
-Vänd igen. -Va?
-Ja. Det där var min kund. -Vem då?
Kvinnan du kladdade din äckliga korv på.
Det var kanske hon som kladdade på min korv?
Just precis, du hörde rätt.
Du går inte in i den logen så sitt någon annanstans.
Ut med er, båda två.
-Vad har jag gjort? -Du skulle vakta honom.
-Ut med er. -Sablar.
Okej, steken är i ugnen. Sangrian på kylning.
Det är så fint att du ska ha middag.
-Varför försöker du sabba den då? -Va? Vad har jag gjort?
Bordsplaceringen, hur tänkte du?
-Vad är det? -För det första...
. . . har du satt Lou Ferrigno jämte hans fru.
Makar sitter aldrig ihop.
Jag sa ju att detta är nytt för mig.
lngen fara. Gråt inte igen.
Jag sätter mrs Ferrigno bredvid Roberto-
-servicekillen i snabbköpet.
Den sexuella spänningen blir raketbränsle för festen.
Jag trodde att det var det dina ''kakor'' var till för.
Jag har ändrat mig om dem.
Ferrigno blir så paranoid.
Du planerar dina middagar noga.
Jag måste. Jag är värd, kock, underhållare. Allt hänger på mig.
Det kommer säkert att gå bra.
Jag får ta bort den här.
Dr Feldman kan inte komma.
-Va? -Jo, såklart.
Han tyckte inte att det kändes bra nu när du stämmer honom.
Det är en helt annan sak. Vad ska vi göra nu?
Ett udda antal gäster på middagar är en stämningsdödare.
-Känner du någon annan? -Nej. Gör du det?
-Ja, jag känner lite folk. -Fixa hit någon då.
Företrädelsevis en urolog.
Där nere då? De ser väl bra ut?
Ja, de är schyssta, men vi kommer kanske inte förbi vakten.
Gå bara.
-Läget? Ja. -Tjena. Läget, gullet?
-Hur mår ni ikväll? -Okej. Schysst.
Fina gamla 1 1 och 1 2.
-Det känns bra. -Jajamän.
Jag tror att ni sitter på våra platser.
Ja.
Herregud. Är detta läktare J?
Oj, är det här tredje. . .? Jag är vilse.
-Det här är tredje basen. -Jösses.
-Vårt misstag. Ber om ursäkt. -Jag är helt virrig.
Så knäppt. Helt snurrig alltså.
-Vi går till övre läktaren. -Okej då.
Men då är du skyldig mig för borrmaskinen.
Vi hittar platser här nere.
Vad fan skulle du borra i betong för?
En borrmaskin plus några öl.
Räkna ut det själv.
Titta där nere. Kom.
Kom.
Okej. Jag går dit.
-Sådär, ja. -Ja.
-De här är ju jättebra. -Ja.
-Nu är det Beltran. -Kom igen nu, Carlosey!
Kom igen, polaren C! Smäll på nu!
Ja.
Någon kastar minimorötter på mig.
Det var ju kul.
Men nu räcker det.
-Det var droppen. Ma'am. -Va? Vänta lite.
-Vad är det? -Det ska jag tala om.
Din son kastar morötter på mig.
-Brandon, sluta. -Ja, passa honom.
Ta en timeout eller nåt. Ursäkta, Tina.
Brandon kastar morötter på en man.
Som för övrigt skulle behöva äta några.
Så förra Alla hjärtans dag när jag kom hem-
-hade Carrie täckt hela huset med rosenblad.
-Minns du det? -Det borde jag göra.
Jag gjorde ju det.
Vet du vad det bästa var? Det var tygblad-
-för att jag är pollenallergiker.
Ja, han är ju det.
Kan du ens tänka dig så tjockskallig han blir?
Äh, sluta.
Trots att ni varit gifta i tio år verkar ni faktiskt mer som nygifta.
Det är hennes förtjänst.
På mina ''Dark Shadows''-mässor-
-klär hon ut sig till sexig vampyrbrud-
-med paljettklädd korsett-
-motorcykelkängor och blodrött läppstift.
Ursäkta mig. Joyce Robbins.
Ett ögonblick.
Vad är det här för vampyrsnack och varför har jag korsett?
Förlåt. Jag hamnade i privata drömmar.
Vi måste bara klara oss igenom en match-
-som man och hustru, okej?
Så sluta prata så mycket, din dåre.
-Det här är helt absurt. -Ja.
Du kan klandra din vän Doug-
-och hans äckliga smak för majonnäs. Nu kommer hon.
Carrie, kan jag få en Martini till?
Jag har hyrt limousin, då får jag väl utnyttja den.
Visst, inga problem.
-Du, hjärtat? -Ja, älskling?
Kan jag få en till Sauvignon Blanc-
-kanske något från Nya Zeeland?
Borde du verkligen dricka mer?
Det har ju räddat de första tio åren.
Du är verkligen den siste jag hade trott var lastbilschaufför.
Det får man ju höra ofta.
Du är vinkännare. Du är expert på revolutionskriget.
Jag har alltid dragits till män med många intressen.
-Hej, Car. -Du, Spence.
Förlåt att jag snäste åt dig.
Jag uppskattar att du gör det här. Hon verkar gilla dig.
Ja, tydligen. Hon bjöd mig ner till limousinen på en drink.
Va? Stötte hon på dig?
Varför stöter hon på min man?
Hon sa att jag såg spänd ut-
-och att jag verkade fången i ett kallt äktenskap.
Va? Vi är ju för sjutton som nygifta.
Vi är ju inte gifta på riktigt.
-Håll käft. -Ja, min kära.
-Ursäkta mig, ms Robbins. -Åh, Carrie.
-Jag vill prata med dig. -Jag vill prata med dig. . .
-. . .om en liten grej också. -Okej.
Jag har en stor tjänst att be om. Du skulle behöva resa bort.
Jaså, du vill skicka iväg mig?
Och det med en gång.
Vart skulle det vara då?
Till Bahamas.
Jaså, minsann?
Ja, vi öppnar ett lyxhotell där nere och någon måste testa det.
Kolla in spat, restaurangerna, butikerna.
Med allt betalt, förstås.
Carrie, det skulle vara jättebra.
Om din make klarar sig utan dig alltså.
Vilken make? Fattar du?
Det är därför holländare både förtjusar och förskräcker mig.
Får jag skåla för vår värd, Arthur?
Tack, Louis. Jag har en egen skål.
Men vi spar den tills när vi herrar samlas med cigarrer-
-och konjak ute på uppfarten, tror jag.
Och jag vill bara tacka-
-för att jag och farbror Bernard fick komma.
Ja, Bernard. Tack för att du kunde komma med så kort varsel.
Holly sa att du är pensionär.
-Ja. Jag har klippt hår i 45 år. -Just det.
Det måste vi få höra mer om sen.
När ska vi äta? Jag måste ta medicinen.
-l sinom tid, George. -Arthur har gjort en jättefin stek.
Och tack Roberto för att jag fick-
-snatta potatisen.
-Jag visste inte att du lagade mat. -Jodå.
Jag minns min första rätt.
En stekt korvmacka.
Det var Elvis favoritmellanmål.
Jag menar inte att han stal min idé men räkna på det själva.
Elvis favoritmellanmål var-
-faktiskt stekt smörgås med jordnötssmör och banan.
Ursäkta, men hur vet en frisör vad Elvis favoritmellanmål var?
-Jag klippte honom förr. -Driver du med mig?
Nej, det är sant.
Han var frisör på ''The Ed Sullivan Show'' i åratal.
-Så du kände Elvis? -Ja, jag kände allihop.
Kate Smith, Alan King, Elizabeth Taylor.
Hon var ännu vackrare på riktigt.
Det tror jag det.
En gång sa jag till henne: ''Liz, blir jag hetero, så passa dig.''
Det var ju bra då.
Åter till rätt sätt att göra en stekt korvmacka.
-Kände du The Beatles också? -Visst.
-Kände du The Beatles? -Ja.
Min favorit var faktiskt Ringo. Han var så snäll. . .
Han gav mig den här sedelklämman.
Helt otroligt.
-Så vacker. -Den är...
Ja!
-Vad är det? -Nu gör han grimaser åt mig.
Fortsätter du så blir ansiktet så.
Det är sant. Det hände min kusin.
Sir, kan du sluta störa min son?
Det är han som stör mig.
Får ni ens sitta där?
Jag råkar veta att det är dr Epsteins platser.
Jag tror nog att farbror Eppi är med på noterna. Ja.
Den är min nu. Hur känns det, glasögonorm?
Ja.
Han tog min boll.
Vad är det för fel på dig? Han är bara en pojke.
Hej, älskling. Hur går matchen?
Hej. Skällde du ut henne?
lnte direkt.
Såhär ska vi göra.
Du ska gå med till limousinen och jag ska åka till Bahamas.
-Va? -Ja.
Hon gillar dig så mycket-
-att hon ger mig gratis semester för att slippa mig.
Vänta lite. Nyss var du förolämpad.
Nu ska du sälja din make så att du får ligga i solen?
Ja.
Så du vill att jag ska ligga med henne?
Jag vill inte detaljstyra vad ni gör.
-Är hon inte lite för gammal för mig? -Hon ser ut som 45, max.
-Det känns inte rätt. -Jag ska omformulera mig.
Vem är din favorit i ''Star Trek''?
Godsägaren på Gothos.
Okej. Jag tänkte mig snarare kapten Kirk.
-Jaha. -Okej.
När han strålas ner på en ny planet-
-och träffar en fiskkvinna-
-säger han då: ''Det känns inte rätt''?
Nej, han tar henne bakom en sten och gör det han ska. Visst?
Tekniskt sett strider det mot. . .
-. . .första direktivet. . . -Spence, snälla.
Okej då.
Kan jag slå igenom där
Kan jag slå igenom varsomhelst
Det är upp till dig
New York, New York
Jäklar, jag fick gåshud.
-Var har du lärt dig spela så bra? -När man är bög. . .
. . . kan man spela minst tre musikallåtar från födseln.
Jag vill vakna
Kom igen, allihopa.
l en stad som aldrig sover
Och vara kungen i stan
Arthur, vilken trevlig fest.
Vore jag inte gentleman, hade du fått en snyting.
Va? Vad har jag gjort?
Du framställde din farbror som en enfaldig frisör.
Men han är ju en fascinerande homofil.
Arthur, alla har jättetrevligt.
-Ja, men inte tack vare mig. -Vad spelar det för roll?
Varför tror du att jag samlat ihop dessa dårar?
För att höra vad de har att säga?
Jag tänker inte låta dig förstöra middagen.
Någon tåflörtar med mig-
-och om det visar sig vara Roberto-
-så vill jag gärna fullfölja det. Så middagen är serverad.
Tänk att du kan spanska också.
Jag hade en spanjor till älskare förr.
Där ser man.
Det hade jag också.
-Du menar en spanjorska? -Nej.
Skulle han vara ensam om sitt hisnande bögliv?
Arthur.
Jag har varit med tusentals män.
Svarta män, latinamerikanska, kroppsbyggare.
Nu ska jag berätta historien om en vilsen, ny soldat-
-en flaska hembränt och en sträng men kärleksfull övningsledare.
Jag var redan utmattad efter hinderbanan.
Föga visste jag att jag hade en häck kvar.
Just det.
Vi ska sitta i lyxlogen. Det blir toppen.
Min tröja kostade 1 00 dollar.
Rätt åt dig när du försöker vara nån du inte är.
Nej, nu. Det var faktiskt läsk kvar i den.
-Ge ungen bollen nu. -Nej.
Det här stör inte mig.
Jag njuter av matchen. Kom igen nu. . .
-. . . raska på! -Du ger grabben bollen.
-Jaså? -Ja.
Jaså? Hur ska det gå till?
Hej. Jag ska ner till er nästa vecka-
-och jag undrar om det är för tidigt att boka massage?
Vem har starka nypor?
Jag återkommer.
Jag pratade med hotellet, jag gillar det jag hör.
Jo, angående det där kom jag precis på att jag ska dit-
-om ett par veckor, så jag kan titta på det själv.
Men tack.
-Fegade du ur? -Nej.
Vad hände? Ni var borta i en minut.
Jag hade aldrig varit i en limousin. Det var upphetsande.
Och det var snarare två minuter.
Upphetsande, Spence? Hon är 1 00 år.
-Du sa att hon såg ut som 45. -Ja.
Från rymden.
Jag vill dö.
Där är han. Det var han som förstörde min dräkt.
Carrie, är inte det din make?
Jag tar bara väskan och går.
Så hur lyder domen över tåflörten?
Ja eller nej?
Synk: stoffinho17